Interview Guatafán

Posted on 1 10月, 2011

日本でも人気！　Elefant Recordsの7 inchシリーズ『New Adventures In Pop』にGuatafánが再登場！スペインでは10月3日発売ですが、日本でもきっと各オンラインショップで入手可能だと思います。リリースを記念してボーカル／ギターのマリアちゃんにインタビューしました。（フィーリングで意訳です。原文はこちら。）

まずは自己紹介を。
こんにちは、Mariaです。

今まで一度も質問したことなかったけど、
“Guatafán（グアタファン）”ってどういう意味？
えーっと、意味という意味はないんだけど。少なくともスペイン語の表現だとか解釈という意味ではね…。まぁ、そんなところにしておこうか（笑）。

バレンシアからバルセロナへ引っ越したよね。バルセロナはどう？
この環境の変化は音楽活動に影響あった？
そうだなぁ、関係あるかどうか分からないけど、新しいシングルに収録されている “Chicas de Oro”以外の3曲はバルセロナで作ったんだ。考えてみると確かに、バルセロナに住み始めてから前より良い状態かもしれない。ライブや作曲はもちろん、いろいろなことをやりたくてしかたないんだよね。

新しいシングルについて聞かせて！
どんな曲が入っているの？
新しいシングルは前のシングル（Cucurucho）同様、Elefant Recordsの『New Adventures in Pop』シリーズからのリリース。今回は白いレコードで、“Chicas de Oro”（タイトル曲でビデオクリップもある）、“La vida me sonríe”、“Examen sorpresa”、そして“Un día de verano”の4曲入り。

“Chicas de Oro”ってどんな歌？
いつもファッションや他人のこと、そして恋人のことを話している女の子たちについての曲。きっとみんなのまわりにもいるような女の子たちのこと。

“Chicas de Oro”のPVの撮影はどうだった？
最高!!!　PVのエキストラをインターネットで募集したら、素晴らしく素敵な、超熱心な人たちが集まってくれて、うれしいサプライズだった。とっても上手に演じてくれたし!!撮影はもう終わったから、私自身も出来上がりが楽しみ。

新しいメンバーを迎えて、
ライブのときに前と変わったことはある？
人数が増えたから、楽器もアレンジもコーラスも、前よりできることの幅が広がったみたい。ステージでもより一層自信を持って歌えるから、私自身もようやく楽しみながら演奏できるようになった。

まだ日本に来たことないと思うけど、
日本についてどう思う？　日本へ来る予定はないの？
すごく行きたい！　音楽だけでなく日本の文化について一緒に話したよね。去年会ったときは、文化の違いについて色々質問したし。それらを踏まえて考えると、私がイメージする日本は結構現実に近いんじゃないかな、と思う。でもそれを確かめるためにも行ってみないとね！

日本のミュージックシーンについてどう思う？
好きなバンドは？
お気に入りの日本のバンドはたくさんいる！　Naivepop or Petitfool、Hazel Nuts Chocolate、Sucrette、Hideki Kaji、 Perfume、 Halcali、Motocompo、The Aprils、Petty Booka、Mummy the Peepshow……。Elefantからファーストシングルを出した後、嬉しかったことのひとつは、私の好きなバンドもリリースしている日本のレーベル《abcdefg*record》がGuatafánの曲をコンピレーション（CD+Fanzine / Merci Magazine #002）に入れてくれたこと。

La Casa Azulの他に（笑）、好きなスペインのバンドは？
ははは、これ、大事なメモね。えーと、たくさんいるよ。Serpentina、Corazón、Parade、Las Escarlatinas、Tachenko、Señor Mostaza、Hidrogenesse……

最後に日本のファンにメッセージを！
友人たち!!!!!（原文も日本語で）　近いうちに会おうね！